Get the Irn Bru chilled, grab yourself a Tunnock’s, and get ready for a wee trip north of the border! Today, we’re buzzing to give you your first proper look at Edinburgh as part of our ongoing UK Rework project for Euro Truck Simulator 2 . So, nae messing about, let’s get stuck in and see what’s changed in Scotland’s historic capital. 把Irn Bru冰镇好，拿上一块Tunnock’s饼干，准备好来一场前往苏格兰边境以北的小旅行吧！ 今天，作为《 欧洲卡车模拟2》 正在进行的“英国重制”项目的一部分，我们非常兴奋地首次向大家正式展示爱丁堡。那么，别再磨蹭了，让我们直接进入正题，看看苏格兰这座历史名城发生了哪些变化。 Edinburgh is a city packed with history, character and some of Scotland’s most recognisable architecture. From its historic Old Town to its famous castle, the Scottish capital has a distinctive look which our team has been working hard to capture in-game. 爱丁堡是一座充满历史底蕴和独特魅力的城市，拥有苏格兰最具代表性的建筑。从历史悠久的旧城区到著名的城堡，这座苏格兰首都有着独具一格的风貌，我们的团队一直致力于将其完美呈现于游戏中。 Of course, no recreation of Edinburgh would be complete without Princes Street! Around this famous shopping street, players will be able to spot several of the city's most famous landmarks, including the Scott Monument, the iconic clock tower of The Balmoral Hotel, and Edinburgh Castle overlooking the city from Castle Rock. 当然，如果没有王子街，任何爱丁堡的再现都算不上完整！在这条著名的购物街周围，玩家将能看到该市几处最著名的地标，包括斯科特纪念碑、巴尔莫勒尔酒店标志性的钟楼，以及从城堡岩上俯瞰全城的爱丁堡城堡。 Another landmark players may spot on their travels is Arthur's Seat, one of Edinburgh's most famous natural sights. Rising above the city, it can be seen from many areas around the capital and beyond. 球员们在旅途中还可能会看到另一处地标——亚瑟王座，这是爱丁堡最著名的自然景观之一。它耸立在城市之上，从首都周边的许多地方乃至更远的地方都能看到。 However, our team wanted Edinburgh to feel like much more than just a collection of famous landmarks. As you travel through the city, you'll encounter a mixture of busy commercial streets & residential neighbourhoods. 然而，我们的团队希望爱丁堡给人的感觉远不止是一系列著名地标的集合。当您穿行于这座城市时，会看到繁华的商业街与居民区交相辉映。 You'll also find plenty of history around the city too, including churches and statues of notable figures placed throughout the city. One such statue can be found at Picardy Place, where Sherlock Holmes keeps a watchful eye over the surrounding streets! We felt this was a rather elementary detail worth including in our recreation. 在城里，你还能发现...