Tonight the Autumn veil grows thin, A portal swirls, and from within The land of Brackenreach you hear The Witches calling, crystal clear. 今夜 ，秋日的薄纱渐薄， 一道 门户旋起，从布雷肯里奇之地深处 ，你听见 女巫们的呼唤，清澈如水晶。 They beckon you to help once more, And welcome you upon their shore. With fire, earth and air they say, “ Three gifts await along the way!” 他们 再次向你招手，邀请你伸出援手， 并 欢迎你来到他们的海岸。 火、土、气三者齐声说道： “沿途有三份礼物正等着你！” “ Driver bold, come cross our land, With pumpkin magic treats in hand. From dock to keep, from vale to shore, Six runs you need—and maybe more!” “勇敢 的车夫 ，快来穿越我们的土地， 手里拿着南瓜魔法糖果。 从 码头到城堡，从山谷到海岸， 你需要跑 六 趟——也许还要更多！” The tall ship waits beside the quay, For tides the sisters stir at sea. Past marshland mist and village glow, Where grinning pumpkins watch you go. 那艘 高桅帆船停靠在码头旁， 姐妹俩在海面上搅动着潮水。 穿过 沼泽地的薄雾和村庄的微光， 那里， 咧嘴笑的南瓜正目送你离去。 Through Dragon’s Den to Castle Keep, Where shadows stir and secrets sleep. The sisters watch as lanterns glow, And guard the winding road below. 穿过 “龙穴”，来到城堡主塔， 那里 阴影蠢动，秘密沉睡。 姐妹 俩 凝望着闪烁的灯火， 守护着下方蜿蜒的小路。 As thanks, one wisp will light your way, Where others lead the lost astray. A brass key bears the rune of earth, To show the sisters know your worth. 作为 答谢，一缕微光将为你照亮前路， 而 其他光芒却只会令迷途者偏离正道。 一枚 黄铜钥匙上刻着大地符文， 昭示着姐妹们深知你的价值。 Seek out the witches’ hidden home, Where embers glow upon a tome. The Ember Grimoire holds its spells, To guard the land where magic dwells. <p class="scs-translation" style="font-size: 16px; color: #1f2937; m...