We are excited that the 1.61 update for Euro Truck Simulator 2 is now officially released and available on Steam! We hope you will enjoy all the new features, which you can read about in more detail below. 我们非常高兴地宣布，《欧洲卡车模拟2》1.61版本更新现已正式发布，并在Steam上上线！希望您能喜欢所有新功能，详情请见下文。 We would like to thank everyone who took part in the open beta phase and reported possible issues or any kind of feedback on our forum, as it helped us fine-tune everything for a smooth transition to the full update! 我们要感谢所有参与公开测试阶段的玩家，感谢大家在论坛上报告可能存在的问题或提供各种反馈，这帮助我们对各项内容进行了精细调整，从而顺利过渡到正式更新！ We'd also like to thank everyone who participated in the 1.61 Experimental Beta, especially those who shared their thoughts on the Multi-Function Display (MFD) and the In-Game Menu. These additions will be introduced in a future update, giving us more time to refine and polish these features and ensure they deliver the best possible experience when they are ready. 我们还要感谢所有参与 1.61 实验性测试版测试的玩家，特别是那些就多功能显示屏（MFD）和游戏内菜单提出宝贵意见的玩家。 这些新增功能将在未来的更新中推出，这将使我们有更多时间对这些功能进行优化和打磨，确保它们在正式上线时能带来最佳体验。 Now without further ado, let's take a look at what this update includes! 那么，废话少说，让我们来看看这次更新都包含哪些内容吧！ Proximity Exploration 邻近探索 In the 1.61 update, we are introducing a new feature designed to assist players with exploring the world map and discovering more along their journey. Introducing Proximity Exploration, a new quality-of-life feature that makes map discovery a little more intuitive, while still keeping the enjoyment of exploring the world for yourself. 在 1.61 版本更新中，我们将推出一项新功能，旨在帮助玩家探索世界地图，并在旅途中发现更多内容。现向大家介绍“邻近探索”——这是一项提升游戏体验的新功能，它让地图探索变得更加直观，同时依然保留了玩家自主探索世界的乐趣。 When enabled, Proximity Exploration automatically reveals a small area around your vehicle as you travel. This means you will no longer need to drive over every tiny section of road to mark it as explored, which should be especially useful for those of you chasing that elusive 100% map discovery! It can also help reveal nearby accessible roads and areas around locations such as rest stops, toll gates, border crossin...