We’re excited to share that the 1.61 Open Beta for American Truck Simulator is now available for players to try out. If you decide to join the beta, we’d really appreciate it if you report any bugs or issues you encounter in the appropriate section of our official forums . 我们很高兴地宣布，《 美洲卡车模拟 》1.61版公开测试现已上线，玩家可前去体验。如果您决定参与本次测试，若能在 官方论坛的相应 版块中反馈您遇到的任何错误或问题，我们将不胜感激。 Your feedback plays a huge role in helping us improve the game, and we truly value the time and effort you put into testing these new features and changes. 您的反馈对帮助我们改进游戏起着至关重要的作用，我们非常珍视您为测试这些新功能和改动所投入的时间和精力。 We'd also like to thank everyone who participated in the 1.61 Experimental Beta, especially those who shared their thoughts on the Multi-Function Display (MFD) and the In-Game Menu. These additions will be introduced in a future update, giving us more time to refine and polish these features and ensure they deliver the best possible experience when they are ready. 我们还要感谢所有参与 1.61 实验性测试版测试的玩家，特别是那些就多功能显示屏（MFD）和游戏内菜单提出宝贵意见的玩家。 这些新增功能将在未来的更新中推出，这将使我们有更多时间对这些功能进行优化和打磨，确保它们在正式上线时能带来最佳的游戏体验。 Now, let’s dive into what you can expect in the 1.61 Open Beta update: 现在，让我们来详细了解一下1.61版公开测试更新中将带来哪些内容： Proximity Exploration 邻近探索 In the 1.61 update, we are introducing a new feature designed to assist players with exploring the world map and discovering more along their journey. Introducing Proximity Exploration, a new quality-of-life feature that makes map discovery a little more intuitive, while still keeping the enjoyment of exploring the world for yourself. 在 1.61 版本更新中，我们将推出一项新功能，旨在帮助玩家探索世界地图，并在旅途中发现更多内容。现推出“邻近探索”功能——这是一项提升游戏体验的新功能，它让地图探索变得更加直观，同时依然保留了玩家自主探索世界的乐趣。 When enabled, Proximity Exploration automatically reveals a small area around your vehicle as you travel. This means you will no longer need to drive over every tiny section of roa...