Today, we take you on a preview journey to beautiful Rapid City, one of the cities you will find when driving through our upcoming South Dakota DLC for American Truck Simulator ! 今天，我们将带您提前一睹美丽的拉皮德城（Rapid City）的风采——这是您在驾驶《 美洲卡车模拟 》即将推出的 南达科他州DLC 时将途经的城市之一！ Rapid City is located in a picturesque landscape surrounded by some of South Dakota's most popular natural attractions. Heading west opens the way to the Black Hills National Forest and the iconic Mount Rushmore - the reason Rapid City is also known as the Gateway to the Black Hills. Traveling east along Interstate 90 takes you toward the rugged landscapes of Badlands National Park. 拉皮德城坐落于风景如画的地区，四周环绕着南达科他州最受欢迎的自然景点。向西行进，便可抵达黑山国家森林和标志性的拉什莫尔山——这也正是拉皮德城被称为“黑山门户”的原因。 沿着90号州际公路向东行驶，您将抵达恶地国家公园那崎岖壮丽的景观。 Beyond its surroundings, Rapid City has a rich heritage, as it celebrates its 150th anniversary this year. It has grown from a small settlement into a thriving regional hub while preserving the character that makes it unique. Today, tourism is one of the cornerstones of the local economy, with visitors drawn not only to the beauty of the region but also to the historic streets, distinctive buildings, and local landmarks. 除了优美的自然环境外，拉皮德城还拥有丰富的历史遗产，今年正值该市建城150周年。这座城市从一个小聚居地发展成为一个繁荣的区域中心，同时保留了使其独具特色的风貌。 如今，旅游业已成为当地经济的支柱之一，游客们不仅被该地区的美景所吸引，还为那些历史悠久的街道、别具一格的建筑以及当地的地标所倾倒。 Our asset and map designers have recreated plenty of these buildings and structures to bring Rapid City to life. Among them are two hotels, one of which is located in the heart of downtown, known for its appearance and history dating back to the 1920s. Driving further, you will also find another historic building that once served as the fire station and is now transformed into a local winery. 我们的资产和地图设计师们重现了其中许多建筑和构筑物，让拉皮德城栩栩如生。 其中包括两家酒店，其中一家位于市中心核心地带，以其独特的外观和可追溯至1920年代的历史而闻名。继续驱车前行，您还会发现另一座历史建筑，它曾是消防站，如今已改造成一家当地的葡萄酒庄。 Some of the landmarks can be seen from a distance yet are instantly recognizable, such as the large white "SMD" letters displayed on the hillside above the city. Created by students as a tribute to the South Dakota Mines school and community, it has become one of the symbols of Rapid City. Another smaller landmark you may notice is the gateway entrance to Memorial Park, located in the center of the city along Rapid Creek. 有些地标虽然远看，...