Today, we are excited to share with you a look at one of Ireland’s most scenic driving experiences coming to the upcoming Isle of Ireland DLC for Euro Truck Simulator 2. Introducing the iconic N59 and the famous Connemara Loop, a route that'll take you past some of the most breathtaking landscapes, remote countrysides, and natural landmarks.
今天，我们很高兴向大家介绍《欧洲卡车模拟2》即将推出的“爱尔兰岛”DLC中，爱尔兰最迷人的自驾体验之一。 为您介绍标志性的N59公路和著名的康尼马拉环线——这条路线将带您领略令人叹为观止的壮丽风光、人迹罕至的乡村以及自然地标。
The N59 is the longest national secondary road in Ireland, stretching over 290 kilometres between Sligo and Galway, this scenic route takes drivers through winding roads, quiet villages, rolling hills, lakes, and dramatic Atlantic landscapes. Along the way, players will experience the unique atmosphere that makes Ireland’s west coast so popular with travellers from around the world, which our talented teams have been recreating in detail.
On your journey along the N59, drivers will be able to travel on the renowned Connemara Loop, where roads weave between mountains, lakes and open countryside. Some of you with a sharp eye may already recognize the picturesque Pine Island area along Derryclare Lough, which was one of the locations we shared in our “Ireland: Guess Where We Are” blog.
N59是爱尔兰最长的二级国道，全长超过290公里，连接斯莱戈和戈尔韦。这条风景如画的路线将带领驾驶者穿行于蜿蜒的道路、宁静的村庄、连绵的丘陵、湖泊以及壮丽的大西洋风光之中。 沿途，玩家将体验到爱尔兰西海岸那独特的氛围——正是这种氛围让这里深受世界各地旅行者的喜爱，而我们的才华横溢的团队已将其细致入微地再现出来。在N59公路的旅程中，驾驶者将有机会驶上著名的康尼马拉环线（Connemara Loop），那里道路蜿蜒穿行于群山、湖泊和开阔的乡村之间。 眼力敏锐的玩家或许已经认出了德里克莱尔湖畔风景如画的松岛地区——这正是我们在《爱尔兰：猜猜我们在哪里》博客中分享过的取景地之一。
Further along the route, players will encounter one of Ireland’s most iconic landmarks, Kylemore Abbey. Nestled beside the lake and backed by dramatic mountain scenery, this historic estate is being recreated with great care by our map and asset teams.
Continuing north, you'll be able to view Killary Harbour, Ireland’s only fjord. Carved deep into the surrounding mountains, this spectacular natural formation is well worth a stop to admire its beauty. As you travel along the N59, you'll also be treated to views of Croagh Patrick, one of Ireland's most iconic mountains, known locally as "The Reek".
沿着这条路线继续前行，玩家将邂逅爱尔兰最具标志性的地标之一——凯尔莫尔修道院。这座历史悠久的庄园依湖而建，背后是壮丽的山景，目前正由我们的地图和资源团队精心重现。
继续向北行驶，您将看到基拉里港——爱尔兰唯一的峡湾。 这片壮丽的自然奇观深深镌刻在周围群山之中，绝对值得停下脚步，细细欣赏其美景。沿着N59公路前行，你还将欣赏到克罗帕特里克山（Croagh Patrick）的壮丽景色——这是爱尔兰最具标志性的山峰之一，当地人称之为“The Reek”。
You'll then have the opportunity to discover the charming town of Westport, one of the smallest settlements repre...