Today, we're excited to share another episode of our SCS On The Road series, where we travel across North America to meet passionate vehicle owners and gather valuable reference materials for future projects.
今天，我们很高兴为大家带来“SCS On The Road”系列的又一集。在这个系列中，我们将穿越北美各地，结识充满热情的车主，并为未来的项目收集宝贵的参考资料。
This time, our journey brought us to Denton, Texas, where we had the opportunity to experience a true American automotive icon - the 1997 Dodge Viper GTS.
这次，我们的旅程将我们带到了德克萨斯州的丹顿，在那里，我们有机会亲身体验了一款真正的美国汽车传奇——1997款道奇蝰蛇GTS。
During our visit, we had the chance to document and scan this beautiful car, getting our vehicle artists the accurate reference data needed to faithfully recreate it for the Road Trip project in American Truck Simulator. From its distinctive exterior styling to the finer interior details, every piece of information helps us bring this legendary sports car to life in-game.
在此次访问期间，我们有机会对这辆漂亮的汽车进行记录和扫描，为我们的车辆美术师提供了准确参考数据，以便他们能为《美洲卡车模拟》的“公路之旅”项目忠实还原这辆车。从其独特的外观设计到内饰的细微之处，每一处细节都帮助我们将这辆传奇跑车在游戏中栩栩如生地呈现出来。
This vehicle belongs to Dino, who kindly welcomed our team and generously allowed us to document his prized Viper. We also had the pleasure of having an interview with him, where he shared more about his amazing ride.
这辆车属于迪诺，他热情地接待了我们的团队，并慷慨地允许我们拍摄他那辆心爱的“毒蛇”跑车。我们还很荣幸地对他进行了专访，他在采访中分享了更多关于这辆惊艳座驾的细节。
The Dodge Viper remains one of the most recognizable American sports cars ever produced, and seeing this exceptionally preserved 1997 example in-person was a fantastic experience for our team.
道奇蝰蛇至今仍是美国有史以来最具辨识度的跑车之一，能够亲眼目睹这辆保存状况极佳的1997款车型，对我们的团队来说是一次绝妙的体验。
We would like to extend a sincere thank you to Dino for taking the time to speak with us, sharing his story, and allowing us to scan and capture reference materials from his stunning Viper. Support from owners like Dino is invaluable and helps us create authentic experiences for players around the world.
我们要衷心感谢迪诺抽出时间接受我们的采访，分享他的故事，并允许我们扫描和采集他那辆令人惊叹的Viper的参考资料。像迪诺这样的车主给予的支持弥足珍贵，这有助于我们为全球玩家打造真实的体验。
We hope you enjoy this latest episode of SCS On The Road from Denton, Texas. Be sure to watch the video and learn more about this incredible machine and its owner.
希望您喜欢这期来自德克萨斯州丹...