Today, we’re excited to share more details about a feature coming to American Truck Simulator in Update 1.60 - Players’ Company Paint Jobs! 今天，我们很高兴向大家介绍《美国卡车模拟器》1.60版本更新中即将上线的一项新功能——玩家自定义车身涂装！ For quite some time, our teams have wanted to expand and improve the way players can represent their in-game trucking companies. After over a year of development as a passion project created especially for the ATS community, we’re happy to finally reveal the results. 很长一段时间以来，我们的团队一直希望拓展并优化玩家展示其游戏内卡车运输公司的方式。经过一年多的开发，作为一项专为 ATS 社区打造的热情之作，我们很高兴终于能向大家展示成果。 With Update 1.60, players will be able to customize their trucks and trailers with a brand-new collection of company-themed paint jobs inspired by the selectable company identities available when creating a driver profile. These designs bring a more cohesive and professional visual style to your fleet while still fitting naturally into the world of American Truck Simulator. 在 1.60 版本更新中，玩家将能够使用一套全新的公司主题涂装来定制自己的卡车和挂车，这些涂装的设计灵感源自创建司机档案时可选的公司形象。这些设计不仅为您的车队带来了更加统一且专业的视觉风格，同时也自然地融入了《美国卡车模拟器》的游戏世界。 One of the biggest focuses during development was ensuring that every paint job feels unique, depending on the type of trailer it is applied to. Rather than simply stretching one design across all trailer models, our teams carefully adapted each company's paint scheme to match the specific shapes and details of different trailer types. 开发过程中的一大重点，是确保每种涂装方案都能根据所应用的挂车类型呈现出独特的视觉效果。我们的团队并没有简单地将一种设计套用到所有挂车型号上，而是精心调整了各公司的涂装方案，使其与不同挂车类型的具体造型和细节相匹配。 Whether you’re hauling cargo with a tanker, transporting material in a dumper, or pulling a traditional box trailer, each variant features its own tailored details and layout. Our designers paid close attention to every surface, curve, and accessory to make sure the final result feels authentic and visually balanced across the entire fleet. 无论您是驾驶油罐车运输货物、用自卸车运送物料，还是牵引传统箱式挂车，每种车型都拥有量身定制的细节和布局。我们的设计师对每一个表面、曲线和配件都进行了精心打磨，确保最终成品既真实可信，又能让整个车队在视觉上保持协调统一。 Players familiar with the feature in Euro Truck Simulator 2 will also feel right at home with the customization options included in ATS. Every company paint job comes with four pre-made color presets, giving players multiple styles to choose from right away while maintaining a consistent company identity. 熟悉《欧洲卡车模拟2》中该功能的玩家，也会对《美国卡车模拟》中的自定义选项感到非常熟悉。每家公司的涂装都配有四种预设颜色方案，让玩家既能立即选择多种风格，又能保持公司形象的一致性。 We can’t wait for you to hit the road with your newly branded fleet when Update 1.60 arrives for American Truck Simulator. Whether you’re starting a brand-new company or giving your current operation a fresh identity, we hope these new paint jobs help make your journeys feel even more personal. 我们迫不及待想看到您在《美国卡车模拟器》1.60版本更新上线后，驾驶着焕然一新的车队驰骋在路上。无论您是正在创立一家全新公司，还是为现有业务注入崭新形象，我们希望这些新涂装能让您的旅程更具个性。 Until then, be sure to stay connected with us on our social media channels on X/Twitter , Facebook , BlueSky , YouTube , and Instagram , and by subscribing to our newsletter so you don’t miss any future updates! Stay safe and happy truckin'! <p class="scs-translation" style="margin-top: 10px; margin-bottom: 20px; color: #666; font-siz...