Today, we are excited to share with our community a brand-new feature coming to both Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator with the upcoming 1.60 update - Game Radio!
今天，我们非常高兴地向各位玩家宣布，《欧洲卡车模拟2》和《美国卡车模拟》即将随1.60版本更新推出一项全新功能——“游戏电台”！
For many drivers, music and the open road naturally belong together. Whether you are cruising through the countryside at sunset, hauling cargo across busy interstates, or relaxing during a long night drive, the right soundtrack can completely change the atmosphere of your journey. With Game Radio, we wanted to take that experience much further than a simple music player.
对许多驾驶者而言，音乐与驰骋的公路本就是天作之合。无论是在日落时分漫游乡间，还是在繁忙的州际公路上运送货物，抑或在漫长的夜间驾驶中放松身心，一首恰到好处的背景音乐都能彻底改变旅途的氛围。通过 Game Radio，我们希望将这种体验提升到远超普通音乐播放器的境界。
Game Radio is a brand-new in-game radio system designed to deepen immersion, support roleplay, and make every drive feel more authentic. Rather than approaching radio as just another technical feature, we created a collection of stations with their own distinct identities, philosophies, moods, and sounds. This is Game Radio's first chapter - built on music, with more layers planned for the road ahead.
“游戏电台”是一个全新的游戏内广播系统，旨在增强沉浸感、支持角色扮演，并让每次驾驶体验都更加真实。我们并未将广播系统仅仅视为一项技术功能，而是打造了一系列各具特色、拥有独特理念、氛围和音效的电台。这是“游戏电台”的第一章——以音乐为基石，未来还将逐步增添更多内容。
At launch, Game Radio will feature five unique radio stations:
Game Radio 上线时将推出五个独特的电台：
Rust FM
Rust FM
Rust FM is a guitar-driven station bridging five decades of rock, from the psychedelic garage sounds of the late 60s all the way to modern indie. Built for drivers who enjoy raw riffs, extended solos, distortion, and live energy.
Rust FM 是一座以吉他为主导的电台，跨越了五十年摇滚乐的历史，从 60 年代末的迷幻车库摇滚一直延伸到现代独立摇滚。专为喜爱粗犷的吉他即兴段落、冗长的独奏、失真音效以及现场演出的激情四溢的驾驶者打造。
This station features, amongst others, Sorry and SASAMI, both on Domino Records. Sorry is a North London indie band whose debut was co-produced by James Dring of Gorillaz fame, while SASAMI is a classically trained French horn player from the Eastman School of Music who scored films and commercials before going solo. Also on the roster: Holiday Ghosts, a DIY duo from Cornwall who record on their own equipment and have built a devoted cult following in the UK underground.
本电台重点推介的艺人包括Sorry和SASAMI，两人均签约于Domino唱片公司。Sorry是一支来自北伦敦的独立乐队，其首张专辑由以Gorillaz乐队闻名的詹姆斯·德林（James Dring）联合制作；而SASAMI则是毕业于伊士曼音乐学院的古典长号演奏家，在单飞前曾为电影和广告创作配乐。此外，本电台还签约了来自康沃尔郡的DIY二人组Holiday Ghosts，他们使用自备设备录制音乐，已在英国地下音乐圈积累了一批忠实的拥趸。
Escape
逃离
Escape is for drivers whose nervous systems are stretched thin, a place to slow down, settle in, and find some quiet. Lo-fi textures, jazzy chords, minimal beats. Escape is ideal for peaceful night drives and calm moments behind the wheel.
《Escape》专为神经紧绷的驾驶者而作，是一个让人放慢脚步、放松身心、寻得片刻宁静的所在。低保真音效、爵士和弦、极简节拍。无论是宁静的夜间驾驶，还是驾车时的悠闲时刻，《Escape》都是绝佳之选。
Escape is also currently the only stream-safe station available at launch, featuring StreamBeats by Harris Heller, a music library built by a streamer, for streamers. Its music is specifically licensed with streamers in mind, designed to help avoid copyright claims and support content monetization. Players will be able to enable Streamer Mode directly from the game menu.
目前，《Escape》也是游戏上线时唯一支持直播的电台，其中包含由哈里斯·海勒（Harris Heller）打造的“StreamBeats”音乐库——这是一个由主播创建、专为主播服务的音乐库。该音乐库的授权特别针对主播群体，旨在帮助避免版权申诉并支持内容变现。玩家可直接在游戏菜单中开启“主播模式”。
PUMP IT!
加油！
PUMP IT! turns your truck cabin into a dance floor, built on hypnotic beats and precisely engineered production. This station is all about movement and intensity. Don't think it. Just feel it. Featuring Tony Romera, a French producer with official remixes for Calvin Harris and Diplo, and a #1 track on the Beatport Overall Charts, and KIDSØ, a Munich duo known for fully improvised live shows with live visual installations across the European festival circuit.
PUMP IT! 将你的卡车驾驶室化作舞池，以令人着迷的节拍和精雕细琢的制作为基石。这个电台致力于呈现律动与激情。别多想，尽情感受吧。本期特邀嘉宾包括法国制作人托尼·罗梅拉（Tony Romera）——他曾为卡尔文·哈里斯（Calvin Harris）和迪普洛（Diplo）制作官方混音作品，并有一首单曲荣登Beatport综合排行榜榜首；以及来自慕尼黑的二人组合KIDSØ，他们以在欧洲各大音乐节巡演中结合现场视觉装置进行即兴现场表演而闻名。
Pop Gear
流行装备
Pop Gear runs on hooks, momentum, and dopamine...