We are happy to bring you another preview from the upcoming Iceland map expansion for Euro Truck Simulator 2 , as today, we are taking a closer look at the majestic fjords found in this country! 我们很高兴为您带来《欧洲卡车模拟2》即将推出的冰岛地图扩展包的又一预览，今天，我们将带您近距离领略这个国家壮丽的峡湾风光！ These glacier-carved inlets are an integral part of the Land of Fire and Ice landscape. They can be found in various locations around the island and are filled with wildlife, towering cliffs, and centuries-old fishing villages. 这些由冰川雕琢而成的海湾，是“火与冰之国”地貌的重要组成部分。它们分布在岛上的各个角落，这里不仅有丰富的野生动物，还有巍峨的悬崖以及拥有数百年历史的渔村。 Capturing Iceland's stunning fjords on our scale presented a unique challenge. In reality, these vast landscapes stretch for kilometers, but at a reduced in-game scale, we needed to carefully balance realism with gameplay so they preserve their breathtaking character and don't lose the sense of grandeur that makes them so iconic. 以我们设定的比例呈现冰岛壮丽的峡湾，是一项独特的挑战。现实中，这些辽阔的景观绵延数公里之遥，但在游戏中缩小比例后，我们需要在真实感与游戏性之间谨慎平衡，既要保留其令人屏息的特色，又要确保不失那种令其如此标志性的恢弘气势。 As a result, players can look forward to routes that faithfully recreate the experience of driving on Iceland's coastline, driving long distances along winding coastal roads to reach the opposite side of a fjord that remains constantly in view, towering majestically beside them the entire journey. 因此，玩家将体验到忠实再现冰岛海岸线驾驶感受的路线：沿着蜿蜒的沿海公路长途跋涉，前往始终映入眼帘的峡湾对岸，而那座雄伟的山脉将全程巍然矗立在身侧。 What truly brought these landscapes to life was the presence of water itself. Countless waterfalls, winding streams, tranquil lakes, and bays add a sense of movement and atmosphere to the environment, making Iceland's fjords feel far more vibrant and dynamic than ordinary mountain scenery. 真正让这些景观焕发生机的，正是水本身的存在。无数的瀑布、蜿蜒的溪流、宁静的湖泊和海湾，为这片环境增添了流动感与独特氛围，使得冰岛的峡湾比普通的山景显得更加生机勃勃、充满活力。 Our map designers also shared some insight into the process behind creating these landscapes. "One of the biggest challenges was modeling and texturing the fjords themselves, which took a considerable amount of time. At the same time, though, it was one of the most enjoyable tasks I've ever had the chance to work on. We also used satellite imagery to better understand how the fjord was formed, so we could design it to look natural even when viewed from different angles and distances," Jan explained. 我们的地图设计师还分享了关于这些景观创作过程的一些见解。“最大的挑战之一是建模和为峡湾本身添加纹理，这花费了相当长的时间。但与此同时，这也是我迄今为止参与过的最令人愉快的任务之一。 我们还利用卫星图像深入研究了峡湾的形成过程，这样设计出来的景观即使从不同角度和距离观察，也能呈现出自然的效果，”扬解释道。 "At first, the fjords made me feel as if I was looking at another planet. It was hard for me to grasp the sheer scale, size, distance, and shape of these natural formations. But after a while, I began to notice that all the shapes in the rocks have their own logic and continuity. That is exactly the feeling I want to convey to the player who will be driving through these routes. At first glance, they'll be amazed by the size and shape of the fjords, but at the same time, they'll have the chance to look around and understand how the landscape connects," says our map designer, Ashley. “起初，峡湾让我感觉仿佛置身于另一个星球。我很难真正领会这些自然地貌的宏大、规模、距离和形态。但过了一会儿，我开始注意到岩石中的所有形状都有其自身的逻辑和连贯性。这正是我想要传达给那些将驾车穿行于这些路线的玩家的感受。 ‘乍看之下，玩家会被峡湾的宏大与奇特所震撼，但与此同时，他们也有机会环顾四周，领悟这片地貌是如何相互连接的，’我们的地图设计师阿什利说道。” Truckers will encount...