We’re excited to partner with Western Star Trucks and head back to Bend, Oregon, from June 5th to 8th for the unforgettable Star Nation Experience 2026 ! Joining us for this incredible all-expenses-paid adventure will be two lucky members of the American Truck Simulator community, who will get the chance to experience the event alongside the Star Nation community and the Western Star team. Ready to meet them? 我们非常高兴能与Western Star卡车公司合作，并于6月5日至8日重返俄勒冈州本德市，共同参与这场难忘的“2026星国盛会”！此次全额资助的精彩冒险之旅将有两位幸运的《美国卡车模拟器》社区成员加入，他们将有机会与“星国”社区及Western Star团队一同体验这场盛会。准备好认识他们了吗？ Hosted by Western Star Trucks, the Star Nation Experience is a one-of-a-kind four day adventure taking place from June 5th to 8th, 2026, packed with unforgettable experiences including world-class dining, whitewater rafting, the X-Series Ride & Drive Challenge at the Madras Proving Grounds, and more. Earlier this week, Western Star revealed the lucky winners selected from both their own community and ours, who have been chosen to join the experience. 由Western Star卡车公司主办的“星国体验”是一场独一无二的四日冒险之旅，将于2026年6月5日至8日举行，行程中包含诸多难忘的体验，包括世界级美食、激流泛舟、在马德拉斯测试场举行的X系列试驾挑战赛等。 本周早些时候，Western Star公布了从其自身社区及我们社区中选出的幸运获奖者名单，他们将受邀参与此次体验活动。 We’re also excited to once again be part of this incredible event and capture the journey for a special SCS On The Road episode! So without further ado, let’s meet the two members from our ATS community heading to Star Nation Experience 2026! 我们也很高兴能再次参与这场精彩绝伦的活动，并为特别版《SCS On The Road》节目记录下这段旅程！那么，让我们直入正题，来认识两位即将前往“星际国度体验2026”的ATS社区成员吧！ Nathan 内森 Nathan is an avid American Truck Simulator player, and full-time Crane Operator and part-time truck driver for a local contractor! His first experience getting behind the wheel of a full sized truck was a 1997 Western Star 4900SF with a CAT C15, and ever since he's been hooked! His passion for trucks and love for Western Star since he was young was what drew him to becoming an avid player of ATS, where he also loves hitting the virtual road with the Western Star 49X! 内森是一位狂热的《美国卡车模拟器》玩家，同时还是当地一家承包商的全职起重机操作员和兼职卡车司机！ 他第一次驾驶全尺寸卡车是一辆搭载卡特彼勒C15发动机的1997款Western Star 4900SF，自此便一发不可收拾！他自幼对卡车的热情以及对Western Star的喜爱，正是促使他成为《美国卡车模拟》忠实玩家的原因，在游戏中，他也热衷于驾驶Western Star 49X驰骋虚拟公路！ "My local contractor is also a massive Western Star fan! He has a fleet of older Western Stars and a newer 2019 4900SF that I drive pulling a float, my love of trucks follow me home, with various walls of my home being decorated with die-cast trucks." “我当地的承包商也是个狂热的Western Star粉丝！他拥有一支由老款Western Star卡车组成的车队，还有一辆较新的2019款4900SF——我开着它拖着拖车。我对卡车的热爱甚至延伸到了家中，家里好几面墙上都摆满了压铸卡车模型。” Conor 康纳 Conor is a huge fan of our games, having racked up countless hours in American Truck Simulator, with much of his time on the virtual road spent behind the wheel of the legendary Western Star Trucks 49X. A recent college graduate with a degree in marketing, Conor is passionate about pursuing a career in the trucking industry, with earning his CDL and getting behind the wheel being one of his biggest goals since he was young. 康纳是我们游戏的忠实粉丝，他在《美国卡车模拟器》中投入了无数小时，在虚拟公路上度过的时光里，大部分时间都是驾驶着传奇的Western Star Trucks 49X卡车。作为一名刚毕业的大学营销专业学生，康纳热切希望在卡车运输行业开启职业生涯，考取商业驾驶执照（CDL）并亲自驾驶卡车，是他自幼以来的最大目标之一。 “While my official degree is in marketing, my passion for obtaining my CDL and driving is my main goal. I think this is such a cool opportunity to live out a dream I’ve had since I was a kid. Additionally, it could also be a potential step toward finding a place in the industry where I can use my academic knowledge.” “虽然我的正式学位是市场营销专业，但考取商用车驾照（CDL）并从事驾驶工作才是我最热衷的目标。我认为这是一个绝佳的机会，可以实现我从小以来的梦想。此外，这也可能是我在该行业中找到一席之地、从而运用所学知识的重要一步。” We can’t wait to see Nathan and Conor take part in the Star Nation Experience 2026 and follow their journey throughout this unforgettable adventure! We’d also like to give a huge thank you to everyone who took the time to enter this year’s competition. Your passion, enthusiasm, and continued support means alot to us! 我们迫不及待想看到内森和康纳参加“星际国度体验2026”，并全程见证他们在这段难忘冒险中的旅程！同时，我们要向所有抽出时间参加今年比赛的朋友