Today, we’re happy to share a closer look at Stonehenge, one of Britain’s most iconic and mysterious landmarks, which will be featured in our UK Rework for Euro Truck Simulator 2. This prehistoric circular megalithic stone structure has stood watch over the rolling countryside for thousands of years, and continues to captivate visitors from around the world with its scale, history, and mystery.
今天，我们很高兴带大家近距离领略巨石阵——英国最具标志性且最神秘的地标之一，它将出现在我们为《欧洲卡车模拟2》打造的英国重制版中。这座史前圆形巨石阵已在这片起伏的乡间伫立了数千年，其恢弘的规模、悠久的历史和未解之谜，至今仍吸引着世界各地的游客。
Believed to date back over 5000 years, Stonehenge remains one of the greatest mysteries of the ancient world. Was it a ceremonial site or perhaps even an astronomical calendar aligned with the movements of the sun? While historians continue to debate its true purpose, one thing is certain, it has become a symbol of Britain’s history.
据信拥有5000多年历史的巨石阵，至今仍是古代世界最伟大的谜团之一。它究竟是一处仪式场所，还是与太阳运行轨迹相吻合的天文日历？尽管历史学家们仍在对其真正用途争论不休，但有一点是确凿无疑的：它已成为英国历史的象征。
This landmark has been carefully recreated by our talented teams as part of our UK Rework project, and drivers passing by in the future will be able to catch a memorable glimpse of these ancient standing stones. However, if you wish to take a quick break and perhaps enjoy the view a little longer, you can!
作为“英国改造计划”的一部分，我们的专业团队精心复原了这一地标建筑。今后，驾车经过的旅客将能一睹这些古老立石的风采，留下难忘的回忆。当然，如果您想稍作休息，或许再多欣赏片刻美景，也完全可以！
Nearby, you’ll also find the modern visitor centre, which welcomes thousands of tourists each year. Built in 2013, this visitor centre houses permanent and temporary exhibitions, including nearly 300 archaeological treasures found buried at the site, from jewellery to pottery to human remains. Complete with a dedicated parking area for buses, there is plenty of room for visitors to stop and learn more!
附近还有一座现代化的游客中心，每年接待数千名游客。这座建于2013年的游客中心设有常设和临时展览，展出了在该遗址出土的近300件考古珍品，涵盖珠宝、陶器及人类遗骸等。这里还设有专用的巴士停车区，为游客提供了充足的空间，供他们驻足参观、深入了解！
Set within the heart of the Wiltshire countryside, the area surrounding Stonehenge offers a peaceful glimpse into rural southern England. As you drive through this area, you may notice smaller mounds dotted across the landscape. These are not simply natural features, but Neolithic burial mounds, constructed thousands of years ago. They serve as subtle reminders of the deep history that has shaped this region over time.
巨石阵周边地处威尔特郡乡村腹地，让人得以一窥英格兰南部宁静的乡村风光。当您驾车穿行于此，可能会注意到散落在地平线上的小型土冢。这些并非单纯的自然地貌，而是数千年前建造的新石器时代墓冢。它们悄然诉说着那段塑造了这一地区悠久历史的深厚过往。
We're excited to share more previews and features from the UK Rework, which will arrive as a free update for all owners of Euro Truck Simulator 2 in the future. Be sure to let us know in the comments what UK landmarks you'd love to see! Keep on truckin', cheerio!
我们很高兴能分享更多关于“英国重制版”的预览内容和特色，该内容未来将作为免费更新提供给所有《欧洲卡车模拟2》的玩家。请务必在评论区告诉我们，你最想看到哪些英国地标！继续上路吧，再见啦！
📖 原文链接：https://blog.scssoft.com/2026/05/uk-rework-stonehenge.html
本文由翻译机器人自动翻译自 SCS Software 官方博客，版权归原作者所有，翻译版权归本站所有