Today, we’d like to shine the spotlight on the team working on the upcoming Isle of Ireland map expansion for Euro Truck Simulator 2 . This brand-new DLC will take drivers across the island of Ireland, from lively urban centres to quiet coastal roads and rolling green countrysides. As with every map expansion we create, bringing a new region into the world of ETS2 requires a passionate group of developers working together to carefully craft every road, city, and landmark. 今天，我们想重点介绍正在为《欧洲卡车模拟器2》进行爱尔兰岛地图扩展的团队。这个全新的DLC将带司机穿越爱尔兰岛，从热闹的城市中心到安静的沿海道路和连绵起伏的绿色乡村。与我们创建的每一个地图扩展一样，将一个新的地区带入ETS2的世界需要一群充满激情的开发人员共同努力，精心设计每一条道路、城市和地标。 In this edition of Meet the Team, you’ll get the chance to learn more about some of the people behind the project. The developers featured here have prepared short introductions along with a few small insights into what they’ve been working on so far. We hope you will enjoy getting a closer look at the team helping to build this exciting new destination. 在本期《与团队见面》中，您将有机会了解更多关于该项目背后的一些人。这里介绍的开发人员准备了简短的介绍，以及对他们迄今为止所做工作的一些小见解。我们希望您能更仔细地了解帮助建造这个令人兴奋的新目的地的团队。 Honza - Map DLC Lead Honza-地图DLC负责人 "Hi. It has been six years since I joined SCS. It has been a great journey ever since. I grew from being a junior map designer to map lead, and now I enjoy leading such a talented group of people. “嗨。我加入SCS已经六年了。从那以后，这是一段美好的旅程。我从一名初级地图设计师成长为地图主管，现在我喜欢领导这样一群才华横溢的人。 We're finishing up the Benelux rework project, and I hope truckers will enjoy driving on highways there soon. Meanwhile, we have started with the next project, the Isle of Ireland. This will be my first regular DLC, which is exciting. The Emerald Island is, in my opinion, one of the most beautiful pieces of land on the whole continent. Green pastures, wild western coast, lively, colourful cities and towns. Oh, and not a lot of highways! We'll give it our best to do it justice. 我们正在完成比荷卢经济联盟的返工项目，我希望卡车司机很快就会喜欢在那里的高速公路上开车。与此同时，我们已经开始了下一个项目，即爱尔兰岛。这将是我的第一个常规DLC，这很令人兴奋。在我看来，翡翠岛是整个大陆上最美丽的土地之一。绿色的牧场，狂野的西海岸，生机勃勃、色彩斑斓的城镇。哦，而且高速公路不多！我们会尽最大努力做到公正。 Little about me: I have a Polish wife, a new baby and a neurotic dog. My favourite pastime: Having a nice beer while watching campy horror movies." 关于我：我有一个波兰妻子，一个新生儿和一只神经质的狗。我最喜欢的消遣：一边喝一杯好啤酒，一边看坎普恐怖电影。" Eliška (foxxy) - Senior Map Designer Eliška（foxxy）-高级地图设计师 "Hi, I'm Eliska, a former filmmaker turned map designer. My journey with SCS Software started nearly 5 years ago during the pandemic and has been enjoyable and fulfilling ever since. I had never before imagined that I would be able to start a brand new career in my forties, based on what I loved to do in my free time my whole life - building imaginary digital worlds in games. “大家好，我是Eliska，一名前电影制作人，后来成为地图设计师。我与SCS Software的旅程始于近5年前的疫情期间，从那以后就一直很愉快和充实。我从未想过自己能在四十多岁时开始一个全新的职业生涯，这是基于我一生空闲时间喜欢做的事情——在游戏中构建想象中的数字世界。 I am grateful that SCS accepted me without any prior professional experience, helped me grow and learn, and landed me where I am today, a senior specialist on a great team in one of the most peaceful games in the world. And that would not be possible without our incredible players. Thank you." 我很感激SCS在没有任何专业经验的情况下接受了我，帮助我成长和学习，并让我在世界上最和平的比赛之一中成为一支伟大球队的高级专家。如果没有我们出色的球员，这是不可能的。非常感谢。" Kristián - Map Designer Kristián-地图设计师 "I have been working at SCS Software for four years, during which I have contributed to several map expansions, including the Benelux rework project. Within this project, I worked on the cities of Rotterdam and Antwerp, as well as the Europoort area. I specialise in creating ports and ferry terminals, but I also work on city design and the surrounding areas, focusing on their layout, atmosphere, and functionality within the game world. “我在SCS Software工作了四年，在此期间，我为几个地图扩展项目做出了贡献，包括比荷卢经济联盟的返工项目。在这个项目中，我参与了鹿特丹和安特卫普的城市以及Europoort地区的工作。我专门从事港口和渡轮码头的创建，但我也从事城市设计和周边地区的工作，专注于游戏世界中的布局、氛围和功能。 For the Ireland DLC, I am responsible for the creation of cities and ferry terminals, including Waterford, where I continue to bring these urban environments to life through d