Today, we are excited to present a fresh look at one of Belgium’s most iconic and culturally vibrant cities, Antwerp, as part of the Project Benelux Rework. Known for its vast port, historic landmarks, and lively urban atmosphere, Antwerp will make its first-ever appearance in Euro Truck Simulator 2 , expanding the map with a wealth of new locations, authentic details, and diverse driving experiences. 今天，作为比荷卢经济联盟返工项目的一部分，我们很高兴为您呈现比利时最具标志性和文化活力的城市之一安特卫普的新面貌。安特卫普以其广阔的港口、历史地标和热闹的城市氛围而闻名，它将首次出现在《欧洲卡车模拟器2》中，以丰富的新地点、真实的细节和多样化的驾驶体验扩展地图。 Antwerp stands proudly along the banks of the Scheldt, and for drivers, the city’s character becomes immediately apparent upon approaching the Antwerp riverport. This busy waterfront area captures the energy of daily trade and movement, offering a scenic yet industrious welcome to the city. From here, players will weave through streets lined with modern infrastructure and historic brickwork. 安特卫普自豪地站在斯海尔德河岸边，对于司机来说，这座城市的特色在接近安特卫普河港时立即显现出来。这个繁忙的海滨地区捕捉到了日常贸易和流动的能量，为这座城市提供了风景优美但勤劳的欢迎。从这里开始，玩家将穿梭于布满现代基础设施和历史悠久的砖墙的街道上。 Venturing further into the city centre, drivers will encounter the Kipdorp site, currently the focus of the largest archaeological excavations Antwerp has seen in many years. This remarkable location adds a strong sense of history in motion, with its exposed foundations and ongoing research efforts reflecting the city’s deep past. Soon after, the elegant Parkbrug comes into view, its distinctive white steel design arching gracefully as it connects two busy districts. Crossing it offers a moment of calm above the traffic below, with a panoramic glimpse of the city’s rooftops. 进一步深入市中心，司机们将遇到Kipdorp遗址，该遗址目前是安特卫普多年来最大规模考古发掘的重点。这个非凡的位置增添了强烈的历史感，其暴露的基础和正在进行的研究工作反映了这座城市的深厚历史。不久之后，优雅的Parkbrug映入眼帘，其独特的白色钢结构设计优雅地拱起，连接着两个繁忙的地区。穿过它，可以在下面的交通中享受片刻的平静，并可以看到城市屋顶的全景。 Not far away, players will pass by the bus station, a hub of urban transportation where trams and buses converge. In true Antwerp style, this area blends modern city life with pockets of culture, and one such cultural highlight sits just a short drive further along the route: the chocolate museum. This deliciously themed attraction pays homage to Belgium’s world-renowned confectionery traditions and stands as a familiar landmark for locals and travellers alike. 不远处，玩家将经过公交车站，这是一个有轨电车和公共汽车交汇的城市交通枢纽。这个地区以真正的安特卫普风格，将现代城市生活与文化融为一体，其中一个文化亮点就在沿途不远的地方：巧克力博物馆。这个以美味为主题的景点向比利时世界著名的糖果传统致敬，是当地人和旅行者熟悉的地标。 As the road stretches onward, a sudden shift in atmosphere greets drivers at the entrance to the city’s Chinatown Gate, an ornate and colourful structure marking one of Antwerp’s most distinctive cultural quarters. Following this, one of the city’s most recognisable landmarks appears: Antwerp Centraal Station. Renowned for its grandeur and architectural beauty, the station has been faithfully reimagined to reflect the impressive presence it commands in real life. 随着道路向前延伸，城市唐人街门入口处的气氛突然发生了变化，这是一座华丽多彩的建筑，标志着安特卫普最具特色的文化区之一。在此之后，这座城市最知名的地标之一出现了：安特卫普中央车站。该车站以其宏伟和建筑之美而闻名，经过忠实的重新设计，反映了它在现实生活中令人印象深刻的存在。 Of course, no depiction of Antwerp would be complete without its world-famous harbour. As drivers leave the centre and head north, they will arrive at the Antwerp port, beginning with a carefully detailed entrance area that sets the tone for the scale ahead. The route continues into the industrial heart of the city, where players can expect to discover a dedicated chemical depot and many other places. 当然，没有安特卫普举世闻名的港口，对安特卫普的描绘就不完整。当司机离开市中心向北行驶时，他们将抵达安特卫普港，从一个精心设计的入口区域开始，为未来的规模定下基调。这条路线继续进入城市的工业中心，玩家可以在那里发现一个专用的化学仓库和许多其他地方。 From cultural marvels to industrial giants, Antwerp is a city of contrasts, and our rework aims to capture every one of them. Whether crossing iconic bridges, navigating bustling urban streets, or exploring one of Europe’s largest ports, players will find no shortage of landmarks to explore and new experiences to enjoy. 从文化奇观到工业巨头，安特卫普是一个充满对比的城市，我们的返工旨在捕捉每一个对比。无论是穿越标志性的桥梁，在繁华的城市街道上航行，还是探索欧洲最大的港口之一，玩家都会发现不乏可供探索的地标和可享受的新体验。 And that's it for toda