； Dear #BestCommunityEver, 亲爱的#BestCommunityEver， Another year has nearly passed, and with it, the holiday season is fast approaching! We'd like to wish everyone celebrating a very happy holiday, wherever you are and however you choose to enjoy it. Like many of you, much of our team here at SCS Software will be taking some time away from the office to enjoy the traditional festivities with friends and family. During this period, things may be a little quieter on our official channels, but it won't be long before we're back on the road again in the New Year! 又一年快过去了，假期也快到了！无论您身在何处，无论您选择何种方式享受假期，我们都希望每个人都能度过一个非常愉快的假期。与你们中的许多人一样，SCS Software的大部分团队将抽出一些时间与朋友和家人一起享受传统的庆祝活动。在此期间，我们的官方频道可能会稍微安静一些，但不久之后，我们将在新年再次上路！ The year 2025 has been amazing for both of our games, and we hope we made our #BestCommunityEver happy with the updates and new DLCs released for Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator. 2025年对我们两款游戏来说都是令人惊叹的一年，我们希望我们的#BestCommunityEver对欧洲卡车模拟器2和美国卡车模拟器发布的更新和新DLC感到满意。 This year brought major expansions across both games, including the long-awaited Nordic Horizons DLC that opens up the far north of Scandinavia, as well as three new U.S. states - Missouri , Iowa , and Louisiana - adding a wide range of new roads, cities, and industries to explore. The cargo lineup grew as well, with additions such as the Forest Machinery and Krone Agriculture Equipment DLCs , complemented by numerous updates and improvements to the base games and their existing DLCs. 今年，两款游戏都进行了重大扩展，包括期待已久的北欧地平线DLC，该DLC开辟了斯堪的纳维亚半岛的最北部，以及美国三个新州——密苏里州、爱荷华州和路易斯安那州——增加了广泛的新道路、城市和行业供探索。货物阵容也有所增长，增加了森林机械和克朗农产品设备DLC，并对基础游戏及其现有DLC进行了大量更新和改进。 And there's even more to look forward to, with preparations underway for bringing our games to consoles , new map expansions such as the Isle of Ireland , Iceland , British Columbia , Illinois , and South Dakota in active development, and additional content like the Coaches and Road Trip DLCs on the way. The future is shaping up to be an exciting one! 还有更多值得期待的事情，我们正在为将我们的游戏带到游戏机上做准备，新的地图扩展，如爱尔兰岛、冰岛、不列颠哥伦比亚省、伊利诺伊州和南达科他州正在积极开发中，还有其他内容，如教练和公路旅行DLC。未来正变得令人兴奋！ None of this would have been possible without the hard work of our incredible team and partners and, of course, the unwavering support of you, our community. 如果没有我们令人难以置信的团队和合作伙伴的辛勤工作，当然还有你们，我们社区的坚定支持，这一切都是不可能的。 Looking to rack up some extra miles this festive season? Join our Woven Wonders of Winterland World of Trucks event for both ETS2 and ATS! Travel through the magical Winterland, delivering Christmas-themed cargo around the world. Every delivery counts toward your personal and community goals, unlocking tiers of festive in-game rewards along the way. This year's event also brings a few special updates to make the experience even more magical than ever. You can read more about it here . 想在这个节日里多跑几英里吗？加入我们为ETS2和ATS举办的冬季世界卡车编织奇迹活动！穿越神奇的冬地，在世界各地运送圣诞主题的货物。每次交付都会对您的个人和社区目标产生影响，并在此过程中解锁一系列节日游戏奖励。今年的活动还带来了一些特别的更新，使体验比以往任何时候都更加神奇。你可以在这里阅读更多关于它的信息。 We recently hosted our traditional Special Christmas Live Stream with our CEO, Pavel Šebor, where we looked back on the past year and shared teasers of upcoming projects, and a glimpse of what lies ahead for the future of our games. If you missed it, the full stream is available to re-watch on our official YouTube channel . 我们最近与首席执行官PavelŠebor一起举办了传统的圣诞特别直播，回顾了过去的一年，分享了即将到来的项目的预告片，并一瞥了我们游戏未来的发展。如果您错过了，可以在我们的官方YouTube频道上重新观看完整流。 We would like to thank you once again for your continued support, and we look forward to sharing many more miles on the road with you in 2026. From all of us at SCS Software, we wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year. 我们再次感谢您的持续支持，我们期待着在2026年与您分享更多的里程。SCS Software全体员工祝您圣诞快乐，新年快乐。