As development on the Project Benelux Rework progresses, we are delighted to bring you a new preview from the heart of Europe. Today, we take a closer look at Luxembourg City, the compact yet remarkably multi-layered capital that will soon receive a significant overhaul in Euro Truck Simulator 2 . Famous for its dramatic terrain, preserved fortifications, and striking modern districts, Luxembourg City offers some truly exceptional driving experiences that our team has worked hard to recreate. 随着比荷卢经济联盟返工项目的进展，我们很高兴为您带来来自欧洲中心的新预览。今天，我们来仔细看看卢森堡市，这座紧凑但层次分明的首都很快将在《欧洲卡车模拟器2》中进行重大改革。卢森堡市以其引人注目的地形、保存完好的防御工事和引人注目的现代化地区而闻名，我们的团队努力重现了一些真正非凡的驾驶体验。 Luxembourg City sits high above the winding Alzette River, its quarters arranged across clifftops, plateaus, and deep valleys. This unique geography makes the city a rewarding challenge for truck drivers, and nowhere is this more apparent than when approaching the Grand Duchess Charlotte Bridge. From here, players will enjoy a sweeping view towards the historic centre and the Casemates du Bock, the partially preserved medieval defence system carved into the rock face. It is a view that showcases the city’s layered history and the impressive verticality that sets Luxembourg apart. 卢森堡市高高地坐落在蜿蜒的阿尔泽特河之上，它的街区横跨悬崖、高原和深谷。这种独特的地理位置使这座城市成为卡车司机的一个有益挑战，而当接近夏洛特大公夫人大桥时，这一点最为明显。从这里，玩家将欣赏到历史中心和Casemates du Bock的全景，这是雕刻在岩壁上的部分保存的中世纪防御系统。这一观点展示了这座城市的分层历史和卢森堡与众不同的令人印象深刻的垂直性。 “ Luxembourg City is the capital of the small state of Luxembourg. It is nestled in a unique landscape above the meandering Alzette River. It offers beautiful views from the Grand Duchess Charlotte Bridge of the partially preserved medieval city walls. We will also take a look at the modern administrative district of Kirchberg (home to the philharmonic orchestra and congress centre, among other things) as we pass by a construction site, ” says Jan Hrdina, Map Lead for Euro Truck Simulator 2 . “卢森堡市是卢森堡小国的首都。它坐落在蜿蜒的阿尔泽特河上方的独特景观中。从夏洛特大公夫人大桥可以欣赏到部分保存完好的中世纪城墙的美丽景色。当我们经过一个建筑工地时，我们还将看看基希贝格的现代行政区（爱乐乐团和会议中心等的所在地），”欧洲卡车模拟器2的地图负责人Jan Hrdina说。 As players continue across the bridge, the skyline of Kirchberg unfolds, a district known for its European institutions, cultural venues, and clean, contemporary architecture. The Kirchberg construction site, with the congress centre rising behind it, adds life and motion to the route, reminding drivers that Luxembourg is a city constantly evolving and expanding. Eventually, the road dips beneath the towering structure of the Grand Duchess Charlotte Bridge itself, offering a view from the underpass that highlights just how high the city’s upper quarters stand. 当玩家继续过桥时，Kirchberg的天际线展现出来，这是一个以欧洲机构、文化场所和干净的当代建筑而闻名的地区。Kirchberg建筑工地后面是会议中心，为路线增添了活力和动感，提醒司机卢森堡是一个不断发展和扩张的城市。最终，这条路在夏洛特大公夫人大桥的高耸结构下倾斜，从地下通道可以看到这座城市的上层建筑有多高。 Descending into the northern valley, the atmosphere shifts as drivers enter Luxembourg’s industrial zone. Here, the steelworks factory serves as one of the central delivery hubs, accompanied by a supermarket, a truck dealer, and other depots that reflect the city’s working backbone. This area stands in vivid contrast to the elegant districts above, but it forms an essential part of Luxembourg’s character and economy. Further exploration will bring players near the iconic Three Towers, a landmark that adds yet another layer of architectural history to the map. 随着司机进入卢森堡的工业区，进入北部山谷，气氛发生了变化。在这里，钢铁厂是中央配送中心之一，旁边还有一家超市、一家卡车经销商和其他反映该市工作骨干的仓库。该地区与上述优雅的地区形成鲜明对比，但它是卢森堡特色和经济的重要组成部分。进一步的探索将使玩家靠近标志性的三塔，这是一个地标，为地图增添了另一层建筑历史。 Luxembourg City may be one of Europe’s smallest capitals, but in terms of atmosphere, variety, and depth, it offers an experience that is anything but small. We are excited to bring this reworked city to ETS2 and raise it to the quality standard our players expect. 卢森堡市可能是欧洲最小的首都之一，但就氛围、多样性和深度而言，它提供的体验绝不是小规模的。我们很高兴将这座经过改造的城市带到ETS2，并将其提高到我们玩家期望的质量标准。 Hopefully, you enjoyed this preview of Luxembourg's capital, but please keep in mind that this project is still a work in progress. Until next time