We’re back with a sneak peek at what’s new in the upcoming 1.58 update for
American Truck Simulator. This time, we’d like to shine a spotlight on something which many of you interact with daily during your trucking adventures - truck garages!
我们再次预览了即将到来的美国卡车模拟器1.58更新中的新功能。这一次，我们想重点介绍你们中的许多人在卡车运输冒险中每天都会接触到的东西——卡车车库！
Over the years, garages have become an essential part of building your trucking empire. They’re not just a place to store your trucks and hire drivers, but also a space that represents your progress and success on the road. That’s why our teams decided it was time to give them a well-deserved refresh.
多年来，车库已成为建立货运帝国的重要组成部分。它们不仅是一个存放卡车和雇佣司机的地方，也是一个代表你在路上的进步和成功的空间。这就是为什么我们的团队决定是时候给他们一个应得的更新了。
As part of the 1.58 update, our designers have reworked the truck garages, bringing a fresh new look that better reflects the quality and level of detail you’ve come to expect from American Truck Simulator. From updated interiors to improved visuals and atmosphere, these changes are designed to make your garages feel more modern, immersive, and enjoyable to spend time in.
作为1.58更新的一部分，我们的设计师重新设计了卡车车库，带来了全新的外观，更好地反映了您对《美国卡车模拟器》的质量和细节水平的期望。从更新的内饰到改善的视觉效果和氛围，这些变化旨在让您的车库感觉更现代、更身临其境、更愉快。
Our teams carried out a full visual rework of all three garages. The main goal was to refresh spaces that have become severely outdated and bring them up to date. They approached this rework with considerable ambition and genuine care. Their goal wasn’t just to update old models, but to turn the garages into a place players actually enjoy returning to. A space that feels rewarding to upgrade, explore, and appreciate down to the smallest details.
我们的团队对所有三个车库进行了全面的视觉返工。主要目标是更新已经严重过时的空间，并使其保持最新状态。他们以相当大的野心和真正的谨慎对待这次返工。他们的目标不仅仅是更新旧模型，而是将车库变成玩家真正喜欢回到的地方。一个让升级、探索和欣赏到最小细节的空间。
"
The garage rework makes use of our latest graphical tools and rendering solutions currently available in the game. To meet the level of quality we were aiming for, we also revisited and refreshed a large number of older textures and models, introduced new lighting, and built an entirely new set of custom interior props from scratch - along with many smaller improvements throughout," says our
Producer,
Mino.
“车库改造利用了我们目前在游戏中可用的最新图形工具和渲染解决方案。为了达到我们所追求的质量水平，我们还重新审视和刷新了大量旧的纹理和模型，引入了新的照明，并从头开始构建了一套全新的定制室内道具，同时还进行了许多较小的改进，”我们的制作人Mino说。
Bringing all of this together wasn’t easy, especially due to optimization constraints. The new garages still needed to remain reasonably close in performance cost to the originals, which were created more than ten years ago. Inevitably, this meant making decisions on what to leave as ideas for future updates. Even so, we believe the final result will meet your expectations and be a pleasure to explore and discover.
将所有这些结合在一起并不容易，特别是由于优化约束。新车库的性能成本仍需与十多年前建造的原始车库保持相当接近。不可避免地，这意味着要决定留下什么作为未来更新的想法。即便如此，我们相信最终结果将满足您的期望，并很乐意探索和发现。
The garage rework launches for American Truck Simulator as one of the steps towards the upcoming
Project Road Trip. We also plan to bring the updated garages to
Euro Truck Simulator 2 further down the line.
